Доминикана, помимо прочего, славится крайне приветливыми и улыбчивыми людьми. Даже не владея испанским языком, Вы не пропадете с голоду, от жажды и не заблудитесь. Местные жители, если надо, на пальцах объяснят и в лицах изобразят!
Тем не менее, лучше подготовится к такому путешествию, заранее выучив пару самых важных испанских фраз. Гарантируем, что Вам будет приятнее просить чашку свежего горячего кофе на прекрасном языке конкистадоров.
А уж как вы порадуете доминиканцев!
| Русский | Испанский | Произношение |
| Привет! | Hola | Ола |
| Доброе утро! | Buenos dias! | Буэнос диас! |
| Добрый день! | Buenas tardes! | Буэнос тардес! |
| Добрый вечер! | Buenos noches! | Буэнос ночес! |
| До свидания! Пока! | Adiós | Адёс |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Спасибо | Gracias | Грацыяс |
| Извините | Disculpe | Дискульпэ |
| Как дела? | Cómo estás? Qué tal? | Комо эстас? Ке таль? |
| Меня зовут … | Me llamo … | Мэ ямо … |
| Я не понимаю. | No comprendo. | Но-компрэндо |
| Не понимаю | No entiendo | Но энтьендо |
| Вы говорите по-английски/по-русски? | Habla ingles/ruso? | Абла инглес/ррусо? |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Mas despacio, por favor. | Мас-дэспасьо, пор-фавор |
| Помогите | Ayudame! | Аюдамэ! |
| Я потерялся (-ась) | Estoy perdido (-а) | Эстои пэрдидо (-а) |
| Где находиться … … ж/д вокзал? … автовокзал? … аэропорт? … центр? … метро? … хостел? … музей? … площадь? … супермаркет? … рынок? | Dónde esta … . ..la estación de trenes? …la estación de autobuses? …el aeropuerto? …el centro? …el metro? …el hostal? …el museo? …la plaza? …el supermercado? …el mercado? | Дондэ эста … … ла эстасион дэ трэн? … ла эстсион дэ аутобус? … эль аэропуэрто? … эль цэнтро? … эль мэтро? … эль осталь? … эль-мусэо? …ла-пласа? …эль-супермэркадо? …эль-мэркадо? |
| Можете показать на карте? | Me lo puede mostrar en el mapa? | Мэ ло пуэдэ мострар эн ла мапа? |
| Поверните налево | Gira a la izquierda | Хира а ла изкерда |
| Поверните на право | Gira a la derecha | Хира а ла дэрэча |
| Отвезите меня в гостиницу… | Lleveme al hotel… | Льевэмэ ал отэл |
| Я хочу взять на прокат машину | Quiero alquilar un coche | Кьеро алкилар ун коче |
| Когда я должен ее вернуть? | Cuanto tengo que devolverlo? | Куанто тенго кэ дэвольверло? |
| В стоимость входит страховка? | El precio incluye el seguro? | Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? |
| Сколько это стоит на? | Cuanto cuesta para una? | Куанто куэста? |
| Где находиться банкомат? | Dónde hay un cajero automático? | Дондэ ай ун кахэро аутоматико? |
| Кредитная карта | Tarjeta de crédito | Тархэта дэ крэдито |
| Дебетная карта | Tarjeta de debito | Тархэта дэ дэбито |
| Проценты банка | Intereses bancarios | Интэрэсэс банкариос |
| Введите пин-код | Introduce código pin | Интродусэ кодиго пин |
| Получить деньги | Recibir dinero | Рэсибир динэро |
| Отправить деньги | Enviar dinero | Энвиар динэро |
| Сделать перевод | Hacer una transferencia | Асэр уна трансфэрэнсиа |
| Какой курс? | Cuál es la tasa de cambio? | Куаль эс ла таса дэ камбио |
| Сейчас | Ahora | Аора |
| Позже | Más tarde | Мас тардэ |
| До | Antes | Антэс |
| После | Después | Дэспуэс |
| Завтра | Mañana | Маняна |
| Вчера | Ayer | Аер |
| Утром | Por la mañana | Пор ла маняна |
| Во второй половине дня | En la segunda parte del día | Эн ла сэгунда партэ дэль диа |
| Вечером | Por la tarde | Пор ла тардэ |
| Ночью | Por la noche | Пор ла ночэ |
| Через десять минут | En diez minutos | Эн диэс минутос |
| Сколько стоит? | Cuanto cuesta esto? | Кванто квэста эсто |
| Сколько это стоит? | Cuanto es? | Кванто эс |
| Сколько это стоит? | Cuanto vale? | Kуанто балэ? |
| Вы можете сделать мне скидку? | Me podéis hacer un descuento? | Мэ подэйс асэр ундэскуэнто? |
| Я хочу заказать стол. | Quiero reservar una mesa | Кьеро ррэсэрвар уна-мэса. |
| Стол на двоих, пожалуйста | Una mesa para dos, por favor | Уна мэса пара дос пор фавор |
| Официант/-ка | Camarero /camarera | Камарэро / камарэра |
| Кофе с молоком | Café con leche | Кафэ кон лэчэ |
| Чай без сахара | Té sin azúcar | Тэ син асукар |
| Меню | La carta / el menu | Ла-карта / эль-мэну |
| Счет, пожалуйста | La cuenta, por favor | Ла-куэнта, пор-фавор |
| Завтрак | El desayuno | Эль-дэсаюно |
| Обед | La comida / el almuerzo | Ла-комида / эль-альмуэрсо |
| Закуски | Los entremeses | Лос-энтрэмэсэс |
| Первое блюдо | El primer plato | Эль-примэр плато |
| Ужин | La cena | Ла-сэна |
| Не ем свинину | No como carne de cerdo | Но комо карнэ дэ сердо |
| Я вегетарианец (ка) | Soy vegetariano | Сой вэхэтариано |
| Дайте мне чашку … …кофе …чая | Me da una taza de… … café … té | Мэ да уна таса дэ … …кафэ …те |
| Красное вино | Vino tinto | Вино тинто |
| Розовое вино | Vino rosado | Вино рросадо |
| Белое вино | Vino blanco | Вино бланко |
| Телятина | Ternera | Тэрнэра |
| Моллюски и креветки | Mariscosм | Арискос |
| Лангуст | Langosta | Лангоста |
| Морепродукты | Mariscos | Марискос |
| Рыба | Pescado | Пэскадо |
| Мясо | Carne | Карнэ |
| Свинина | Cerdo | Кэрдо |
| Паэлья | Paella | Паэлья |
| Овощное рагу | Menestra | Мэнэстра |
| Хлеб | Pan | Пан |
| Яйцо | Huevo | Уэво |
| Сыр | Queso | Кэсо |
| Сосиски | Salchichas | Сальчичас |
| Торт /пирог | Tarta | Тарта |
| Пирожное(ые) | Pastel / pasteles | Пастэль / пастэлес |
| Мороженое | Helado | Эладо |
| Яблоко(и) | Manzana/ manzanas | Мансана / мансанас |
| Апельсин(ы) | Naranja / naranjas | Наранха / наранхас |
| Лимон | Limon | Лимон |
| Фрукт / фрукты | Fruta / frutas | Фрута |
| Сушеные фрукты | Frutos secos | Фрутос сэкос |
| Соль | Sal | Саль |
| Сахар | Azucar | Асукар |
| Чашка | Una taza | Уна-таса |
| Тарелка | Un plato | Ун-плато |
| Ложка | Una cuchara | Уна-кучара |
| Вилка | Un tenedor | Ун-тэнэдор |
| Нож | Un cuchillo | Ун-кучийо |
| Бутылка | Una botella | Уна-ботэйя |
| Бокал / рюмка | Una copa | Уна-копа |
| Стакан | Un vaso | Ум-басо |
| Пепельница | Un cenicero | Ун-сэнисэро |
| Дайте мне … пепельницу | Me da … el cenicero | Мэ да … эль сенисеро |