{"id":2209,"date":"2020-07-24T00:07:37","date_gmt":"2020-07-23T18:07:37","guid":{"rendered":"http:\/\/dominicanatourism.info\/?page_id=2209"},"modified":"2020-07-20T00:41:05","modified_gmt":"2020-07-19T18:41:05","slug":"phrasebook","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dominicanatourism.info\/?page_id=2209&lang=en","title":{"rendered":"Phrasebook"},"content":{"rendered":"\n

\u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u043b\u044b\u0431\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438.  \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0442 \u0436\u0430\u0436\u0434\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c. \u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e, \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u0445 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442 \u0438 \u0432 \u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044f\u0442!<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e,  \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430\u0448\u043a\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0444\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432.<\/p>\n\n\n\n

\u0410 \u0443\u0436 \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432!<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/strong><\/td>\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439<\/em><\/strong><\/td>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em><\/strong><\/td><\/tr>
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442!<\/td>Hola  <\/td>\u041e\u043b\u0430<\/td><\/tr>
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e!<\/td>Buenos dias!<\/td>\u0411\u0443\u044d\u043d\u043e\u0441 \u0434\u0438\u0430\u0441!<\/td><\/tr>
\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c!<\/td>Buenas tardes!<\/td>\u0411\u0443\u044d\u043d\u043e\u0441 \u0442\u0430\u0440\u0434\u0435\u0441!<\/td><\/tr>
\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440!<\/td>Buenos noches!<\/td>\u0411\u0443\u044d\u043d\u043e\u0441 \u043d\u043e\u0447\u0435\u0441!<\/td><\/tr>
\u0414\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f! \u041f\u043e\u043a\u0430!<\/td>Adi\u00f3s  <\/td>\u0410\u0434\u0451\u0441<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/td>Por favor  <\/td>\u041f\u043e\u0440 \u0444\u0430\u0432\u043e\u0440<\/td><\/tr>
\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e<\/td>Gracias  <\/td>\u0413\u0440\u0430\u0446\u044b\u044f\u0441<\/td><\/tr>
\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435<\/td>Disculpe  <\/td>\u0414\u0438\u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u044d<\/td><\/tr>
\u041a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430?<\/td>C\u00f3mo est\u00e1s? Qu\u00e9 tal?<\/td>\u041a\u043e\u043c\u043e \u044d\u0441\u0442\u0430\u0441? \u041a\u0435 \u0442\u0430\u043b\u044c?<\/td><\/tr>
\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u2026<\/td>Me llamo \u2026 <\/td>\u041c\u044d \u044f\u043c\u043e \u2026<\/td><\/tr>
\u042f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e.               <\/td>No comprendo.<\/td>\u041d\u043e-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u044d\u043d\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e    <\/td>No entiendo     <\/td>\u041d\u043e \u044d\u043d\u0442\u044c\u0435\u043d\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u0412\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\/\u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438?<\/td>Habla ingles\/ruso?<\/td>\u0410\u0431\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0433\u043b\u0435\u0441\/\u0440\u0440\u0443\u0441\u043e?<\/td><\/tr>
\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0432\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435?<\/td>Mas despacio, por favor.<\/td>\u041c\u0430\u0441-\u0434\u044d\u0441\u043f\u0430\u0441\u044c\u043e, \u043f\u043e\u0440-\u0444\u0430\u0432\u043e\u0440<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435<\/td>Ayudame! <\/td>\u0410\u044e\u0434\u0430\u043c\u044d!<\/td><\/tr>
\u042f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0441\u044f (-\u0430\u0441\u044c)<\/td>Estoy perdido (-\u0430)<\/td>\u042d\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043f\u044d\u0440\u0434\u0438\u0434\u043e (-\u0430)<\/td><\/tr>
\u0413\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f …
\u2026 \u0436\/\u0434 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b?
\u2026 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b?
\u2026 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442?
\u2026 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440?
\u2026 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e?
… \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b?
… \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439?                          
… \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c?    
… \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442?            
… \u0440\u044b\u043d\u043e\u043a?<\/td>		D\u00f3nde esta … .
..la estaci\u00f3n de trenes?
…la estaci\u00f3n de autobuses?
…el aeropuerto?
…el centro?
…el metro?
…el hostal?
…el museo?
…la plaza?         
…el supermercado?
…el mercado?<\/td>		\u0414\u043e\u043d\u0434\u044d \u044d\u0441\u0442\u0430 …
… \u043b\u0430 \u044d\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u043e\u043d \u0434\u044d \u0442\u0440\u044d\u043d?
… \u043b\u0430 \u044d\u0441\u0442\u0441\u0438\u043e\u043d \u0434\u044d \u0430\u0443\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441?
… \u044d\u043b\u044c \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u0443\u044d\u0440\u0442\u043e?
… \u044d\u043b\u044c \u0446\u044d\u043d\u0442\u0440\u043e?
… \u044d\u043b\u044c \u043c\u044d\u0442\u0440\u043e?
… \u044d\u043b\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c?
\u2026 \u044d\u043b\u044c-\u043c\u0443\u0441\u044d\u043e?
\u2026\u043b\u0430-\u043f\u043b\u0430\u0441\u0430?
\u2026\u044d\u043b\u044c-\u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u044d\u0440\u043a\u0430\u0434\u043e?
\u2026\u044d\u043b\u044c-\u043c\u044d\u0440\u043a\u0430\u0434\u043e?<\/td><\/tr>
\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435?<\/td>Me lo puede mostrar en el mapa?<\/td>\u041c\u044d \u043b\u043e \u043f\u0443\u044d\u0434\u044d \u043c\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0440 \u044d\u043d \u043b\u0430 \u043c\u0430\u043f\u0430?<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e<\/td>Gira a la izquierda<\/td>\u0425\u0438\u0440\u0430 \u0430 \u043b\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0435\u0440\u0434\u0430<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e<\/td>Gira a la derecha<\/td>\u0425\u0438\u0440\u0430 \u0430 \u043b\u0430 \u0434\u044d\u0440\u044d\u0447\u0430<\/td><\/tr>
\u041e\u0442\u0432\u0435\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443\u2026  <\/td>Lleveme al hotel\u2026          <\/td>\u041b\u044c\u0435\u0432\u044d\u043c\u044d \u0430\u043b \u043e\u0442\u044d\u043b<\/td><\/tr>
\u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443<\/td>Quiero alquilar un coche<\/td>\u041a\u044c\u0435\u0440\u043e \u0430\u043b\u043a\u0438\u043b\u0430\u0440 \u0443\u043d \u043a\u043e\u0447\u0435<\/td><\/tr>
\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c?<\/td>Cuanto tengo que devolverlo?<\/td>\u041a\u0443\u0430\u043d\u0442\u043e \u0442\u0435\u043d\u0433\u043e \u043a\u044d \u0434\u044d\u0432\u043e\u043b\u044c\u0432\u0435\u0440\u043b\u043e?<\/td><\/tr>
\u0412 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0430?<\/td>El precio incluye el seguro?       <\/td>\u042d\u043b\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u044c\u043e \u0438\u043d\u043a\u043b\u0443\u0439\u0435 \u044d\u043b\u044c \u0441\u044d\u0433\u0443\u0440\u043e?<\/td><\/tr>
\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430?<\/td>Cuanto cuesta para una?<\/td>\u041a\u0443\u0430\u043d\u0442\u043e \u043a\u0443\u044d\u0441\u0442\u0430?<\/td><\/tr>
\u0413\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\u0430\u0442?<\/td>D\u00f3nde hay un cajero autom\u00e1tico?<\/td>\u0414\u043e\u043d\u0434\u044d \u0430\u0439 \u0443\u043d \u043a\u0430\u0445\u044d\u0440\u043e \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e?<\/td><\/tr>
\u041a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430<\/td>Tarjeta de cr\u00e9dito<\/td>\u0422\u0430\u0440\u0445\u044d\u0442\u0430 \u0434\u044d \u043a\u0440\u044d\u0434\u0438\u0442\u043e<\/td><\/tr>
\u0414\u0435\u0431\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430<\/td>Tarjeta de debito<\/td>\u0422\u0430\u0440\u0445\u044d\u0442\u0430 \u0434\u044d \u0434\u044d\u0431\u0438\u0442\u043e<\/td><\/tr>
\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u044b \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430<\/td>Intereses bancarios<\/td>\u0418\u043d\u0442\u044d\u0440\u044d\u0441\u044d\u0441 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430\u0440\u0438\u043e\u0441<\/td><\/tr>
\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u043d-\u043a\u043e\u0434<\/td>Introduce c\u00f3digo pin<\/td>\u0418\u043d\u0442\u0440\u043e\u0434\u0443\u0441\u044d \u043a\u043e\u0434\u0438\u0433\u043e \u043f\u0438\u043d<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438<\/td>Recibir dinero<\/td>\u0420\u044d\u0441\u0438\u0431\u0438\u0440 \u0434\u0438\u043d\u044d\u0440\u043e<\/td><\/tr>
\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 <\/td>Enviar dinero <\/td>\u042d\u043d\u0432\u0438\u0430\u0440 \u0434\u0438\u043d\u044d\u0440\u043e <\/td><\/tr>
\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/td>Hacer una transferencia<\/td>\u0410\u0441\u044d\u0440 \u0443\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u044d\u0440\u044d\u043d\u0441\u0438\u0430<\/td><\/tr>
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441?<\/td>Cu\u00e1l es la tasa de cambio?<\/td>\u041a\u0443\u0430\u043b\u044c \u044d\u0441 \u043b\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0430 \u0434\u044d \u043a\u0430\u043c\u0431\u0438\u043e<\/td><\/tr>
\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441<\/td>Ahora<\/td>\u0410\u043e\u0440\u0430<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u0437\u0436\u0435<\/td>M\u00e1s tarde<\/td>\u041c\u0430\u0441 \u0442\u0430\u0440\u0434\u044d<\/td><\/tr>
\u0414\u043e<\/td>Antes<\/td>\u0410\u043d\u0442\u044d\u0441<\/td><\/tr>
\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435<\/td>Despu\u00e9s<\/td>\u0414\u044d\u0441\u043f\u0443\u044d\u0441<\/td><\/tr>
\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430<\/td>Ma\u00f1ana<\/td>\u041c\u0430\u043d\u044f\u043d\u0430<\/td><\/tr>
\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430<\/td>Ayer<\/td>\u0410\u0435\u0440<\/td><\/tr>
\u0423\u0442\u0440\u043e\u043c<\/td>Por la ma\u00f1ana<\/td>\u041f\u043e\u0440 \u043b\u0430 \u043c\u0430\u043d\u044f\u043d\u0430<\/td><\/tr>
\u0412\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043d\u044f<\/td>En la segunda parte del d\u00eda<\/td>\u042d\u043d \u043b\u0430 \u0441\u044d\u0433\u0443\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u044d \u0434\u044d\u043b\u044c \u0434\u0438\u0430<\/td><\/tr>
\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c<\/td>Por la tarde<\/td>\u041f\u043e\u0440 \u043b\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0434\u044d<\/td><\/tr>
\u041d\u043e\u0447\u044c\u044e<\/td>Por la noche<\/td>\u041f\u043e\u0440 \u043b\u0430 \u043d\u043e\u0447\u044d<\/td><\/tr>
\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442<\/td>En diez minutos<\/td>\u042d\u043d \u0434\u0438\u044d\u0441 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e\u0441<\/td><\/tr>
\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442?<\/td>Cuanto cuesta esto?<\/td>\u041a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e \u043a\u0432\u044d\u0441\u0442\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e<\/td><\/tr>
\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442?<\/td>Cuanto es?<\/td>\u041a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e \u044d\u0441<\/td><\/tr>
\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442?<\/td>Cuanto vale?<\/td>K\u0443\u0430\u043d\u0442\u043e \u0431\u0430\u043b\u044d?<\/td><\/tr>
\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0443?<\/td>Me pod\u00e9is hacer un descuento?<\/td>\u041c\u044d \u043f\u043e\u0434\u044d\u0439\u0441 \u0430\u0441\u044d\u0440 \u0443\u043d\u0434\u044d\u0441\u043a\u0443\u044d\u043d\u0442\u043e?<\/td><\/tr>
\u042f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b.<\/td>Quiero reservar una mesa<\/td>\u041a\u044c\u0435\u0440\u043e \u0440\u0440\u044d\u0441\u044d\u0440\u0432\u0430\u0440 \u0443\u043d\u0430-\u043c\u044d\u0441\u0430.<\/td><\/tr>
\u0421\u0442\u043e\u043b \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0445, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/td>Una mesa para dos, por favor<\/td>\u0423\u043d\u0430 \u043c\u044d\u0441\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0441 \u043f\u043e\u0440 \u0444\u0430\u0432\u043e\u0440<\/td><\/tr>
\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0442\/-\u043a\u0430 <\/td>Camarero \/camarera     <\/td>\u041a\u0430\u043c\u0430\u0440\u044d\u0440\u043e \/ \u043a\u0430\u043c\u0430\u0440\u044d\u0440\u0430<\/td><\/tr>
\u041a\u043e\u0444\u0435 \u0441 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c<\/td>Caf\u00e9 con leche<\/td>\u041a\u0430\u0444\u044d \u043a\u043e\u043d \u043b\u044d\u0447\u044d<\/td><\/tr>
\u0427\u0430\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430<\/td>T\u00e9 sin az\u00facar<\/td>\u0422\u044d \u0441\u0438\u043d \u0430\u0441\u0443\u043a\u0430\u0440<\/td><\/tr>
\u041c\u0435\u043d\u044e                 <\/td>La carta \/ el menu<\/td>\u041b\u0430-\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430 \/ \u044d\u043b\u044c-\u043c\u044d\u043d\u0443<\/td><\/tr>
\u0421\u0447\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430<\/td>La cuenta, por favor      <\/td>\u041b\u0430-\u043a\u0443\u044d\u043d\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0440-\u0444\u0430\u0432\u043e\u0440<\/td><\/tr>
\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a<\/td>El desayuno<\/td>\u042d\u043b\u044c-\u0434\u044d\u0441\u0430\u044e\u043d\u043e<\/td><\/tr>
\u041e\u0431\u0435\u0434<\/td>La comida \/ el almuerzo<\/td>\u041b\u0430-\u043a\u043e\u043c\u0438\u0434\u0430 \/ \u044d\u043b\u044c-\u0430\u043b\u044c\u043c\u0443\u044d\u0440\u0441\u043e<\/td><\/tr>
\u0417\u0430\u043a\u0443\u0441\u043a\u0438<\/td>Los entremeses<\/td>\u041b\u043e\u0441-\u044d\u043d\u0442\u0440\u044d\u043c\u044d\u0441\u044d\u0441<\/td><\/tr>
\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0431\u043b\u044e\u0434\u043e<\/td>El primer plato<\/td>\u042d\u043b\u044c-\u043f\u0440\u0438\u043c\u044d\u0440 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e<\/td><\/tr>
\u0423\u0436\u0438\u043d<\/td>La cena<\/td>\u041b\u0430-\u0441\u044d\u043d\u0430<\/td><\/tr>
\u041d\u0435 \u0435\u043c \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0443<\/td>No como carne de cerdo<\/td>\u041d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043e \u043a\u0430\u0440\u043d\u044d \u0434\u044d \u0441\u0435\u0440\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u042f \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0435\u0446 (\u043a\u0430)<\/td>Soy vegetariano<\/td>\u0421\u043e\u0439 \u0432\u044d\u0445\u044d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u043e<\/td><\/tr>
\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0430\u0448\u043a\u0443 …
…\u043a\u043e\u0444\u0435
…\u0447\u0430\u044f<\/td>		Me da una taza de…
… caf\u00e9
… t\u00e9<\/td>		\u041c\u044d \u0434\u0430 \u0443\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0441\u0430 \u0434\u044d …
…\u043a\u0430\u0444\u044d
…\u0442\u0435<\/td><\/tr>
\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e                                 <\/td>Vino tinto<\/td>\u0412\u0438\u043d\u043e \u0442\u0438\u043d\u0442\u043e<\/td><\/tr>
\u0420\u043e\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e                  <\/td>Vino rosado<\/td>\u0412\u0438\u043d\u043e \u0440\u0440\u043e\u0441\u0430\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u0411\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e<\/td>Vino blanco<\/td>\u0412\u0438\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u043d\u043a\u043e<\/td><\/tr>
\u0422\u0435\u043b\u044f\u0442\u0438\u043d\u0430<\/td>Ternera<\/td>\u0422\u044d\u0440\u043d\u044d\u0440\u0430<\/td><\/tr>
\u041c\u043e\u043b\u043b\u044e\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442\u043a\u0438<\/td>Mariscos\u043c         <\/td>\u0410\u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0441<\/td><\/tr>
\u041b\u0430\u043d\u0433\u0443\u0441\u0442              <\/td>Langosta            <\/td>\u041b\u0430\u043d\u0433\u043e\u0441\u0442\u0430<\/td><\/tr>
\u041c\u043e\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b                             <\/td>Mariscos<\/td>\u041c\u0430\u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0441<\/td><\/tr>
\u0420\u044b\u0431\u0430<\/td>Pescado<\/td>\u041f\u044d\u0441\u043a\u0430\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u041c\u044f\u0441\u043e   <\/td>Carne   <\/td>\u041a\u0430\u0440\u043d\u044d<\/td><\/tr>
\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430                            <\/td>Cerdo<\/td>\u041a\u044d\u0440\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u041f\u0430\u044d\u043b\u044c\u044f               <\/td>Paella<\/td>\u041f\u0430\u044d\u043b\u044c\u044f<\/td><\/tr>
\u041e\u0432\u043e\u0449\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0443                 <\/td>Menestra<\/td>\u041c\u044d\u043d\u044d\u0441\u0442\u0440\u0430<\/td><\/tr>
\u0425\u043b\u0435\u0431                    <\/td>Pan<\/td>\u041f\u0430\u043d<\/td><\/tr>
\u042f\u0439\u0446\u043e    <\/td>Huevo <\/td>\u0423\u044d\u0432\u043e<\/td><\/tr>
\u0421\u044b\u0440                      <\/td>Queso<\/td>\u041a\u044d\u0441\u043e<\/td><\/tr>
\u0421\u043e\u0441\u0438\u0441\u043a\u0438                             <\/td>Salchichas<\/td>\u0421\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u0447\u0430\u0441<\/td><\/tr>
\u0422\u043e\u0440\u0442 \/\u043f\u0438\u0440\u043e\u0433<\/td>Tarta    <\/td>\u0422\u0430\u0440\u0442\u0430<\/td><\/tr>
\u041f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435(\u044b\u0435)<\/td>Pastel \/ pasteles<\/td>\u041f\u0430\u0441\u0442\u044d\u043b\u044c \/ \u043f\u0430\u0441\u0442\u044d\u043b\u0435\u0441<\/td><\/tr>
\u041c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e\u0435<\/td>Helado<\/td>\u042d\u043b\u0430\u0434\u043e<\/td><\/tr>
\u042f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e(\u0438)         <\/td>Manzana\/ manzanas     <\/td>\u041c\u0430\u043d\u0441\u0430\u043d\u0430 \/ \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u043d\u0430\u0441<\/td><\/tr>
\u0410\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d(\u044b)   <\/td>Naranja \/ naranjas         <\/td>\u041d\u0430\u0440\u0430\u043d\u0445\u0430 \/ \u043d\u0430\u0440\u0430\u043d\u0445\u0430\u0441<\/td><\/tr>
\u041b\u0438\u043c\u043e\u043d<\/td>Limon  <\/td>\u041b\u0438\u043c\u043e\u043d<\/td><\/tr>
\u0424\u0440\u0443\u043a\u0442 \/ \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u044b              <\/td>Fruta \/ frutas    <\/td>\u0424\u0440\u0443\u0442\u0430<\/td><\/tr>
\u0421\u0443\u0448\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u044b          <\/td>Frutos secos     <\/td>\u0424\u0440\u0443\u0442\u043e\u0441 \u0441\u044d\u043a\u043e\u0441<\/td><\/tr>
\u0421\u043e\u043b\u044c    <\/td>Sal<\/td>\u0421\u0430\u043b\u044c<\/td><\/tr>
\u0421\u0430\u0445\u0430\u0440<\/td>Azucar <\/td>\u0410\u0441\u0443\u043a\u0430\u0440<\/td><\/tr>
\u0427\u0430\u0448\u043a\u0430                 <\/td>Una taza<\/td>\u0423\u043d\u0430-\u0442\u0430\u0441\u0430<\/td><\/tr>
\u0422\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430<\/td>Un plato<\/td>\u0423\u043d-\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e<\/td><\/tr>
\u041b\u043e\u0436\u043a\u0430<\/td>Una cuchara<\/td>\u0423\u043d\u0430-\u043a\u0443\u0447\u0430\u0440\u0430<\/td><\/tr>
\u0412\u0438\u043b\u043a\u0430<\/td>Un tenedor<\/td>\u0423\u043d-\u0442\u044d\u043d\u044d\u0434\u043e\u0440<\/td><\/tr>
\u041d\u043e\u0436<\/td>Un cuchillo<\/td>\u0423\u043d-\u043a\u0443\u0447\u0438\u0439\u043e<\/td><\/tr>
\u0411\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0430                             <\/td>Una botella<\/td>\u0423\u043d\u0430-\u0431\u043e\u0442\u044d\u0439\u044f<\/td><\/tr>
\u0411\u043e\u043a\u0430\u043b \/ \u0440\u044e\u043c\u043a\u0430                <\/td>Una copa<\/td>\u0423\u043d\u0430-\u043a\u043e\u043f\u0430<\/td><\/tr>
\u0421\u0442\u0430\u043a\u0430\u043d                <\/td>Un vaso<\/td>\u0423\u043c-\u0431\u0430\u0441\u043e<\/td><\/tr>
\u041f\u0435\u043f\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430                    <\/td>Un cenicero<\/td>\u0423\u043d-\u0441\u044d\u043d\u0438\u0441\u044d\u0440\u043e<\/td><\/tr>
\u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u2026 \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443<\/td>Me da \u2026 el cenicero<\/td>\u041c\u044d \u0434\u0430 \u2026 \u044d\u043b\u044c \u0441\u0435\u043d\u0438\u0441\u0435\u0440\u043e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u043b\u044b\u0431\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438.  \u0414\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443, \u043e\u0442<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2183,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2209"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2211,"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2209\/revisions\/2211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dominicanatourism.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}